阿什利-扬近日透露，由于长期遭受髋部伤病的困扰，他已决定结束自己的足球生涯并接受髋关节置换手术。在谈及症状时，扬表示自去年11月一场意外受伤之后，他接受了专业医生的评估，结果显示髋部的情况比预想更为严重。他回忆道：“去年11月我摔伤了髋部，之后注射了一针。我告诉自己，若身体开始发出强烈信号，提示我需要注射，那就说明问题很大，我必须考虑退役的事。”

扬详细说明，医生告诉他髋关节置换手术预计在十年后才会有需要，但情况迅速恶化。到了1月，他原本打算再打一次针以支持到赛季结束，尽管他明白疼痛很剧烈，但仍希望能尽全力帮助球队。然而，在计划注射前一周，他在训练中再次受伤，内心明白问题变得更加严重。

经过进一步的检查，医生确认髋部的状况已大为恶化，预计只需两年便得做手术。他解释，身体的这些问题源于长时间的“高强度使用”。职业生涯中，扬出场765次，为英格兰队出战39次。他直言：“由于多年的过度使用，我的骨头已出现磨损的现象。”

队医和专科医生常问他，尤其是在本赛季，他们总是好奇他是否有过髋部的旧伤，扬坚决表示没有。医生则告知他：“如果没有软骨，骨头彼此接触，就必然会引起剧烈的疼痛。”从今年1月开始，扬经历了两三个月无法正常训练，尽管如此，他依然选择坚持，为伊普斯维奇争取升级而努力。

他回忆：“从1月到赛季末，我的确有两三个月都无法训练，因为疼得很厉害。我再次询问了专科医生，表示我不会轻易离场。”医生告诉他，继续打针只会进一步削弱受伤组织。他恳求，想知道自己是否真的不能再踢球，而如果还有可能复出，他愿意付出所有代价。尽管医生的建议是让他停下来，但扬依然在赛季的最后阶段坚持训练，确保自己能参加最后三场比赛。

他感慨，如果能在最终一场比赛中替补出场，那将是非常美好的结局。随着赛季最后一天伊普斯维奇成功升级，扬觉得这样的结局妥帖而完美，标志着他的球员生涯画上句号。在职业生涯中，他曾与曼联赢得过多个重要冠军，包括英超、欧联杯、足总杯等，2021年还获得意甲冠军。

今年7月，刚满41岁的扬在帮助伊普斯维奇登顶后，选择在上赛季结束时退役，结束了长达23年的足球生涯。他坦言，做出退役的决定与髋部问题息息相关：“我的身体已经明确告诉我，是时候停下来了。”